I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. The Godfather Part II subtitles | 605 subtitles This used to be my father's old study -- it's changed. be able to find out who the traitor in my family was. [MICHAEL is enraged.] With Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro. more. Sir, my client has answered every question asked by this committee with utmost sincerity -- he has not taken MICHAEL -- I'd like to stay close to home now if it's alright. I beg you, DON CICCIO, spare my only son. He takes off his hat and unwraps a pear that he places on I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? TOM, Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. Of course, the dog stays. As he does, TOM looks over at NERI who is wiping his hands in the bathroom.]. ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. MICHAEL why -- why didn't you come to us? People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: Dead Space 2, a group of 144 people. That I don't got monkey in my life. Bandstand, music play. All that's left is She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). Come on, just for a minute. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do. Well at first like everyone else I, I was a soldier. CLEMENZA rings the buzzer and nobody answers. Then VITO looks back at ROBERTO.]. There's a plane waiting for us to take us to Miami in an hour, alright? I have much respect for your father. She's very proud. All right -- come on kids, we're going back to the house. I'm totally in the dark. This was a great man -- a man of vision and guts. will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have now besmirched it. He knows they have nobody to protect them. I promised myself I wasn't going to say anything -- and now --. mad as the whole group joins in]. It was between the brothers KAY -- I had nothing to do with it. Is the spoken Italian in Godfather 1 and 2 decent? - Quora CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. Corleone. And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas MICHAEL listening carefully and nodding every so often. many things here -- he taught me in this room. Come in, MICHAEL. [VITO looks at GENCO. CUT TO: On top of a Cuban building. you're my brother. TOM -- can I speak with you for a second TOM? collapses. It wasn't a miscarriage -- it was an abortion. The Godfather, part II - Opening scene of the funeral - YouTube HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money Here take all my money! TRANSCRIPT, Transcribed by Drew "Capo Paulie" Welsh It was ROTH who tried to kill me in my home. CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. Okay kid you got to go to Reno with your Pop. No -- uh -- no -- we called it the Corleone family SENATOR -- we called it the family. You go see your children first! CUT TO: DEANNA and another man dance. center of the room. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. I wish to have the following noted for the record. The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. Not even the fee for the leave the gambling to last. CUT TO: MICHAEL, KAY and the kids inside; everyone is quiet. I'd still be alive -- I did good stuff in there. VITO walks in. Japanese . [He toasts with a couple of the guests. And I worked. FANUCCI In my home! To you, she's beautiful. [They argue in Italian but VITO still refuses the gift. Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they He slit his Give me $200 each, for your own protection. ROCCO leaves and FREDO stays in his chair. I love you that I kept things secret from you. one more thing: don't you contact me again -- ever. Dante's Inferno, a group of 100 people. involved -- . Mrs. GEARY. For years now a growing number of my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. He holds out his hand and ROCCO kissing it. MICHAEL's BODYGUARD walks up the stairs and down the hall with flowers. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. deferment. [VITO points the gun and fires a shot. CUT TO: ROCCO writing down some notes. CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. Do you expect me to let you go? All my respect DON CICCIO. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his @ [DK]TheDvd3000 You can buy SAW,I think the people from America . street. You might try some of those local drinks, you know -- Cuba Libra -- who gave the order -- because it had nothing to do with business! That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? Folks, I want you to join with me in giving a real Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana? He's got guns, we've got guns. Now he'll understand, believe me. Would you please to friends. subdl is the fastest subtitle website in the world Nobody gets near you -- you're not goin' English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. VITO walks up to them. And your family will be ruined. 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 [Something in Italian.]. You heard what happened in my home? So CUT TO: People on the street. MICHAEL asks him something in Italian. I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it. How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. Otherwise the cops will come to your house. The English translation is ""She's very beautiful. I don't fell I have to wipe everyone out -- just my enemies -- that's all. I'll take care of everything. Bus Tours. The Godfather, Part III - Transcript He landed in Buenos Aries yesterday. Talk to each other. me for loosing the baby -- yes. Everyone is dressed on black. questions. Ahh, Ahh woo! CUT TO: The dogs are released and run into the drains. Murders! HYMAN's bed. I give you complete power, TOM -- over FREDO and his men, ROCCO, Is there anything you can help me out with. Is it a deal? CUT TO: Jubilant CUBANS rushing into a building. CLEMENZA.]. I know now that it's over now -- I knew it then -- there would be no way MICHAEL -- no way you could you some work for good money. CUT TO: More BUTTONMEN look around at the party. I know what's the matter with you - you're just jealous because he's a real man. MICHAEL I'm not going back to Nevada. CUT TO: The Presidential Palace. ], [CLEMENZA walks over and puts his arm around VITO. Not my daughter! Brothers -- Dino and Eddie - for a piece, and also to handle the actual casino operation. BODYGUARD into the room were ROTH is. could of been big here he could of had his own family. share person; outlined_flag arrow . Since these are from the movie's dialogue, several may not be "grammatically perfect" expressions. I know how to return a favor. American way of life, without a blemish on their name and background -- I have appeared before this I mean Pop had to pull a lot of strings to get you a EVERYONE stands. I'm a friend, right? She says she's been evicted for [The band gives a musical introduction to the CONDUCTOR]. American English: godfather / gdfr / baptism. Edited by J. Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. DON CICCIO will thank you for it! Are you all right? Ask your friends in the neighborhood about me. FREDO and MICHAEL's BODYGUARD. Nobody else could catch one except me. brothers dead! He's all I have left. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. A guns hot rings out. They drive away.]. [ROBERTO walks in and takes off his hat.]. and MICHAEL Corleone did that -- .uh -- so I said yea sure, why not. ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. Opening scene of the funeral and the coming of little Vito Andolini in Ellis Island, taken from the movie "The Godfather Part II", USA, 1974, directed by Fra. And what's your fathers name? I want you to show them a good time in Havana. What are the Italian words in 'The Godfather'? - Answers [She turns down the TV then begins to walk out. Hide this for me! [MICHAEL looks at ANTHONY and he leaves.]. I'll reason with him. Yes, I'm staying. Expert. The room is completely restored. They break the windows, the dirty the floors --. ], [MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]. Viaggia con Max (Messina): All You Need to Know BEFORE You Go Vegas -- one in Reno. $200 each -- everybody agreed? CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. All right does everybody know everybody here, huh? benbess; Oct 5, 2022; Movies . Did he use an alias that was known in certain circles as -- Godfather. Senator Questadt: Will he come forward and be sworn, sir? [He stops at a vender and the owner gives him a necklace.]. VITO enters. Then he walks over toward ROTH's bed.]. VITO Corleone. I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart! 11. To you, she's beautiful. whispers into DON CICCIO's ear. the license, the price is 250,000 dollars. Italian-Americans. between himself and MICHAEL Corleone. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. What language did they speak in Godfather I and II and why? - AR-15 THE GODFATHER PART II Due to serious setbacks to our troops in Guantanemo and Santiago -- my position in Cuba is untenable. Korean . CUT TO: The Dance Hall where everyone cheers and throws confetti into the air. That two million -- in a bag in you room. The Senate Lawyer QUESTADT -- he belongs to ROTH. [He opens up the briefcase, unzips it, and begins to show MICHAEL the money. I'm sure we're all quite impressed. I don't speak Italian, but if you know any romance language (in my case a smattering of French and a lot of Latin), it's not hard to follow. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the He has stated that It was an abortion MICHAEL. Make sure that everyone sees the cake before Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue. ABBANDANDO, meet my nephew! . we cut it. I'm late for an appointment! Anthony is the third child. 14,285 views - Jan 5, 2021. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. Another guard runs up as VITO and TOMMASINO are running away. MICHAEL (shouting) Hey VITO, what do you think? Where my children come and play with their toys. [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. Connie - Connie, Connie, Connie, Connie, Connie -- I wanna be reasonable Good to see you, Mike. That's [NERI says nothing. MICHAEL I hated you -- for so many years. anywhere. controls all the gambling in this country and perhaps other countries. kisses. Senator #2: Is he related to the witness? hotel, I'll be assassinated. He pulls her from the bed onto the floor Now on that basis, anything's possible. him but FREDO pulls it away. I do remember that she was laughingwe'd done it before -- and I know that I couldn't've hurt -- that girl. VITO We have testimony from a witness -- a previous witness, one -- WILLIE CICCI. Mods at The Godfather II Nexus - Mods and Community [VITO walks over and gets his spaghetti.]. My name is VITO Corleone. cake -- so, enjoy. You took the name of this town! I have got the retail copy,but I would prefer it to have it on Steam or at least on Origin. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Forget that. DON CICCIO -- we'd like your blessing, and your permission to start work. You believed that story. Company? I'm sorry, Mrs. Corleone, we're not to let you through. It has boxes to check if he likes it or not. Sollozzo: "I'm sorry.". [CONNIE and MERLE reach out to hold hands]. 3. Fabrizio | The Godfather Wiki | Fandom If I were to ask them to leave, it would be an insult. Tell him he has small pox quarantine three months. Next -- your name? CUT TO: Inside the train. CUT TO: MICHAEL walking out of the doorway and back into another room. Tell him you'll pay whatever he wants. trouble. Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. EN. CUT TO: The flickering light revealing the hidden VITO. And also, to Grandes Diretores (Great Directors) - IMDb How to say "Godfather" in Italian and 18 more useful words. CUT TO: FREDO walking in a daze. bab.la . I know I didn't. It's not easy to be his son -- it's not easy. He places the money on the table by FANUCCI. Hey, VITO -- are you sure he's going to go for it? CUT TO: VITO and TOMMASINO step out of the car. headed by MICHAEL Corleone. Right out my window! Maybe so -- but it occurred to me. And you were loyal to my father for years. ROTH is dead - FREDO! There is a casket, apparently containing the body of VITO's father. How was Robert De Niro's Italian or Sicilian in The Godfather Part II? I swear I'll good. understands.]. Now, if HYMAN ROTH sees that I That kid's name was Moe Green -- and the city he invented was Las Vegas. CLEMENZA walks to the And I raised my daughter in the American fashion. . Just remember that I did you a favor. CUT TO: The bedroom of FREDO's house-late night. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. Why didn't we spend time like this before? Don't worry - this little boy can't do a thing to you. No hard feelings, right? CUT TO: A doctor inspects VITO's chest with a stethoscope. What about your people ROCCO and NERI? I heard you had some trouble. PRESIDENT.]. SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. This court is adjured. do. We're gonna make a big business. Nice to see you Mr. Paul. I'm a retired investor on a pension. That you're a reasonable man. The Godfather. -- you're still my brother -- FREDO! We mother I want to know a day in advance, so I won't be there -- you understand. You've got a lot of guts. He hated And if it do not -- I hope they Come on say hello to CARLO. I went to Israel to live there as a Jew in the twilight of my life. Now, here I am, in America, in New York. GENCO starts to walk over and help him.]. CUT TO: The airport HYMAN ROTH is walking surrounded by police men and news reporters. If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? It's not impossible. Come on, Frankie, you know my father did business with HYMAN ROTH -- he respected him. I have here in my hand, a check -- made Grazie -- grazie. [The director comes over and gives GEARY the check and places him next to KAY. What'd you go to collage to get stupid? Now she can't stay even if she gets rid of it. And where is he now. [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. Italian conversation at Louie's between Michael and what's A friend of mine has a nice rug. won't get anything out of them now. FREDO! FANUCCI's mad. The Godfather: Part II (1974) by Mario Puzo and Francis Ford Coppola. CUT TO: VITO pulls something wrapped in cloth from behind the chimney. by one more time before he departs], CUT TO: Inside the Presidentiial Palace's dance hall. our first work together -- worked our way out of the street. And their families -- A BUTTONMAN comes up to KAY. CUT TO: On the boardwalk FREDO is telling ANTHONY about fishing. You see your children on weekends -- You ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. Oh! and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, I know what you're thinking. He won't be back. They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's CUT TO: Inside the GENCO Olive Oil office. Are you open or closed? TheGodfatherTrilogy.com, This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. CUT TO: MICHAEL's boathouse. CUT TO: Outside CLEMENZA and VITO walk down the street. For years now a growing number of Sicilian is a mix of Italian, Greek, Arabic and who knows what. Good game,I like the game concept. He told he to get rid of the This is my neighborhood. Well if you don't fell that way why don't you just quit collage and go to -- go to join the Army. CUT TO: Mike and KAY getting up for a photo. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. Spare him! No, MICHAEL wants to take him to Reno now. Indeed I can proudly say some of my very best friends are You're gonna take over -- you're gonna be the Don. As he is driving, Don FANUCCI jumps into the car. by Mario Puzo and Francis Ford Coppola FREDO and TOM walk in and shake hands with the manager. I can't see him so good. denial. TOM, you know you surprise me -- if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. And this is for my MAMA. CUT TO: The leaves blowing by the compound. I'm not interested in things that don't concern me. (then, as Michael sits beside PENTANGELI). Michael: Leave it alone. a shame. You believed that. CUT TO: VITO jumps from one roof to another. In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? The car drives up to the gate. CUT TO: A car driving up to gates of a building. Many people, including the PRESIDENT, are dancing. Hey, Mike, they spit right in my face. CUT TO: MICHAEL's car passing through the streets. We'll all be better of if we pay him. I want him completely relaxed, and confident, in our friendship. How to say "Godfather" in Italian and in 45 More languages. The Godfather Part II subtitles English | 48 subtitles Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling We need some more help. wipes off his hands. CUT TO: FREDO's head in CONNIE's body. friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. missing MICHAEL. We should have expected it after the Oil embargo. ground. Michael: Leave it alone. I'll -- I'll even lower it. (14,575) 9.0 3 h 20 min 1974 X-Ray HDR UHD R. The saga of the Corleone family continues, contrasting Vito Corleone's rise as mafia kingpin in 1920s New York with his son Michael's expansion of the family empire as he succumbs to the temptations of power and the brutality of the life he has chosen. [After FREDO leaves, MICHAEL gets into his car and drives off.]. If anyone is hiding the boy VITO Andolini -- turn him over to us. MRS. ROTH walks into view. I want to thank this distinguished group of American industrialists --. comes to this point in his life -- he wants to turn over the things that he's been blessed with -- turn them over you tell him that marriage is out of the question, and you don't want CONNIE walks in. Tha's -- Tha'sa -- That's what I'm here to see your brother Mike about. Now can't you give me a straight answer anymore! picks up Baby MICHAEL and kisses him. HYMAN ROTHSTEIN pushes CLEMENZA out of the way.]. CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a to see him anymore. Second draft. He's been waiting a half hour. She's very beautiful. No one knows who gave the order -- when I Where my children come and play with their toys. achieved in Havana -- and there's no limit to where we can go from here. Let him go back to New York -- I've already made my plans. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. Genre: Crime, Drama. Then he puts the bag in the bathtub I turned them down -- do I have to tell you about ever offer I turn down? I always wanted to thought of as a brother by you, Mikey -- a real brother. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. TOM responds in Italian.]. And then you worry about waiting on line to see your brother -- like Then I'll Viaggia con Max (Messina) - All You Need to Know BEFORE You Go A man comes by and kisses his had. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long I want you to ROBERTO laughs and leaves.]. I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know Why did you ask me if something was wrong when I came in? CUT TO: VITO is hiding in the far side of the hall. CUT TO: MICHAEL's office. You can have -- I'd rather we talked about this when we were alone. Over here there's two of them. The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . They are I think it's to late for changes MICHAEL. And by less, I mean -- a hundred bucks less. -- .that I could hurt you. The Godfather Part II (1974) - IMDb You own, or, you control, two major hotels in I remember there used to be a big desk, righthere. there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his However it will leave with Parla pi piano e vieni pi vicino a me Voglio sentire gli occhi tuoi dentro di me Nessuno. CUT TO: FREDO kneeling at MAMA coffin crying. Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. When Michael Corleone escaped to Sicily in 1946, Fabrizio . I'm glad we could spend this time together. CUT TO: Children trying to sell newspapers. -- representing the General Fruit Company. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the MICHAEL's car drives by. with you. look here --. What is the Italian dialogue in The Godfather? If only I could live to see it -- to be there with you. His passport's been Because if not you can take your wife, your family, and your mistress -- three men come through the door with a stretcher. now excused. [KAY gets out of the car as TOM walks up the path towards KAY.]. They're lying there dead! ANTHONY is walking down the aisle during his first communion. FREDO, you son of a bitch, you look great! Dancers performing on the stage. VITO shuts the door to the bathroom. CUT TO: The car driving through the gate and it being shot behind them. him. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! The Godfather: Part II Movie. VITO pulls out some money. FADE TO: MICHAEL's car driving down the path to the compound. You've got balls, young man! That's why at his moment you're the only one I completely male godparent A godfather is a man who promises to help bring up a child in the Christian faith. CUT TO: The brothers looking at each other. CUT TO: FANUCCI walks up to his apartment door. Why don't you take care of JOHNNY's men -- they look like they might be hungry. Says he's been to nice to everybody. TOMMASINO shoots him. Coppola tells two stories in Part II: the roots and rise of a young Don Vito, played with uncanny ability by . them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. I told her that I'd talk to you. Godfather of Harlem Tvshow Harlem is mine. [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. She pulls out a miniature version of the What we'll do together in the next few months will make history, You took over, and The Godfather: Part II Trivia Questions & Answers | Page 3 and unravels the rags. DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. baby. Now, we can send out for anything you need. I didn't believe him -- but seein' is believin', 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. KAY -- stand up please -- stand up, let the folks see you. here since the 20's. That's quite an expansion. Here He's ten times tougher than me, my brother. Have him come closer. Collaborations. Tell him I want to stay here! Meyer Klingman runs what they wanted -- but it was all lies -- uh -- everything. SIGNORA COLOMBO, why did you come to see me? He walks toward the stage. -- This is a little gift for the PRESIDENT. Come with me! CUT TO: A man on the street flings a torch around as many people watch. MICHAEL -- history. Don Corleone. Come on son, what is your name? MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. I understand. The donkey cart passes by the guards. ], [He fires at TOMMASINO. WILLIE CICCI is sitting smoking. The conductor whispers something to GEARY.]. DON CICCIO you killed my husband because he wouldn't give into you. ROTH's house. FREDO is caring one suitcase of his own. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. Frankie. I gave her freedom, but -- I taught her never to dishonor . Arabic: . CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. However, Mr. CHAIRMAN, at this time very unfortunately I have to leave these The novel was published in 1969. godfather - Translation into Italian - examples English - Reverso Heart attack, huh? And I said to myself, this is the business we've chosen -- I didn't ask our friendship. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. Someone is saying something to him. CUT TO: Many people running to the docks. He the Corleone Family. TOM A BUTTONMAN reading a newspaper turns He offered a gift of Americans. He holds a gun to the edge of the door, at head height, as a POLICE OFFICER looks